Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dan zal de HEERE Juda erven voor Zijn deel, in het heilige land, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen. |
| WLC | וְנָחַ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ חֶלְקֹ֔ו עַ֖ל אַדְמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וּבָחַ֥ר עֹ֖וד בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| Trans. | 2:16 wənāḥal JHWH ’eṯ-yəhûḏâ ḥeləqwō ‘al ’aḏəmaṯ haqqōḏeš ûḇāḥar ‘wōḏ bîrûšālāim: |
| AC | יב כי כה אמר יהוה צבאות אחר כבוד שלחני אל הגוים השללים אתכם כי הנגע בכם נגע בבבת עינו |
| ASV | And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem. |
| BE | And Judah will be the Lord's heritage in the holy land, and Jerusalem will again be his. |
| Darby | And Jehovah shall inherit Judah [as] his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem. |
| ELB05 | Und Jehova wird Juda als sein Erbteil besitzen in dem heiligen Lande und wird Jerusalem noch erwählen. |
| LSG | L'Eternel possédera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jérusalem. |
| Sch | (H2-16) Und der HERR wird Juda als sein Erbteil in Besitz nehmen im heiligen Lande und Jerusalem wieder erwählen. |
| Web | And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. |
